Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Femmes en Poésie
6 janvier 2024

Louise Glück (1943 - 2023) : L’iris sauvage / The Wild Iris

Louise Glück (1943 - 2023) : L’iris sauvage / The Wild Iris
Louise Glück dans le Vermont en 1975. L’Iris sauvage L’IRIS SAUVAGE Au bout de ma douleur il y avait une porte. Écoute-moi bien : ce que tu appelles la mort, je m’en souviens. En haut, des bruits, le bruissement des branches de pin. Puis plus rien. Le...
2 février 2024

Nelly Sachs (1891 – 1970) : Celui qui vient de la terre / Wer von der Erde kommt

Nelly Sachs (1891 – 1970) : Celui qui vient de la terre / Wer von der Erde kommt
Celui qui vient de la terre Celui qui vient de la terre pour toucher lune ou autre minéral du ciel qui fleurit - blessé par le coup de feu du souvenir il bondira très haut grâce à la nostalgie, matière qui explose car hors de la terre nocturne peinte...
12 février 2024

Jane Albert-Hesse (19 ? -) : Res angusta domi

Jane Albert-Hesse (19 ? -) : Res angusta domi
Res angusta domi I A la cheminée qu’ont bâtie vos pères, Haute pierre, pâle proue, j’ai adossé Ce peu de jours dont j’ai voulu partage. L’épine et le buisson liés encombrent. Pareillement et le crêt et la pente Qui me furent ciel et bel entendement. Au...
3 janvier 2024

Sylvia Plath (1932 – 1963) : Traversée / Crossing the water

Sylvia Plath (1932 – 1963) : Traversée / Crossing the water
Traversée Lac noir, barque noire, deux noires silhouettes de papier. Où vont les arbres noirs qui boivent ici ? Leurs ombres doivent couvrir le Canada. Un filet de lumière filtre des fleurs aquatiques. Leurs feuilles ne nous pressent pas de passer : Elles...
24 janvier 2024

Pavie Zygas (1949 -) : Le vide continue de creuser

Pavie Zygas (1949 -) : Le vide continue de creuser
Le vide continue de creuser 1 Ce qu’on apprend la complexité les ruses la lumière l’impartageable pourtant si banal on reste là valeur d’échange réduite au néant à la fin les lieux communs affirment de plus en plus la vérité première qu’on avait combattue,...
17 décembre 2023

Joyce Mansour (1928 – 1986) : L’empire du serpent

Joyce Mansour (1928 – 1986) : L’empire du serpent
Portrait de Joyce Mansour, dessin, par Pierre Molinier L’empire du serpent Dormir sans fermer l’œil sous la voûte immodeste Ecouter le vent hurler ses entrailles Retrouver sa jeunesse là où rien ne vit Mettre sa clef dans la serrure d’un cercueil habité...
16 décembre 2023

Nadia Tueni (1935 – 1983) : « Femmes de mon pays... »

Nadia Tueni (1935 – 1983) : « Femmes de mon pays... »
Femmes de mon pays une même lumière durcit vos corps, une même ombre les repose ; doucement élégiaques en vos métamorphoses. Une même souffrance gerce vos lèvres, et vos yeux sont sertis par un unique orfèvre. Vous, qui rassurez la montagne, qui faites...
13 septembre 2023

Geneviève d’Hoop (1945 -) : « qu’importe l’homme... »

Geneviève d’Hoop (1945 -) : « qu’importe l’homme... »
qu’importe l’homme et son goût de vin dans le gosier sèche est sa langue et avide sa poitrine jaune est son sang comme la résine de l’arbre embryonnaire est sa vie dans l’espace qu’importe l’homme s’il sait brouter le soleil à genoux come une chèvre dans...
7 novembre 2023

Monica Mansour (1946 -) : Silences de terre / Silencios de tierra

Monica Mansour (1946 -) : Silences de terre / Silencios de tierra
Fotografía de Pascual Borzelli Silences de terre ... la charrette vide : débordante jaune et sèche une larme de paille nous balayions des miettes de mots d’un pain écroulé des murs silencieux se dressent larges hauts vastes il ne reste que le ciel et...
3 décembre 2023

Debora Vogel (1900 – 1942) : Chansons à boire

Debora Vogel (1900 – 1942) : Chansons à boire
Chansons à boire (1930 – 1932) CHANSON A BOIRE I Maintenant le temps est venu venu le temps des chansons à boire car nous sommes tristes à mourir. Que peut-on faire quand nous enlace la tristesse tel un corail aux mille bras de ce côté et de l’autre côté...
30 novembre 2023

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : Ithaque / Ítaca

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : Ithaque / Ítaca
Fotografias © Fernando Lemos Ithaque Quand les lumières de la nuit se reflèteront immobiles sur les eaux vertes de Brindisi Tu quitteras le quai et cette confuse agitation de mots de pas de rames de grues La joie brûlera en toi comme un fruit Tu iras...
8 novembre 2023

Pernette Du Guillet (1520 – 1545) : « Non que je veuille ôter la liberté... »

Pernette Du Guillet (1520 – 1545) : « Non que je veuille ôter la liberté... »
Sculpture de Jean louis Pivot, 1898, Musée Gadagne, Lyon Non que je veuille ôter la liberté A qui est né pour être sur moi maître : Non que je veuille abuser de fierté, Qui à lui humble et à tous je devrais être : Non que je veuille à dextre et à senestre...
27 octobre 2023

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Dis-tance : des verstes, des milliers... » / Рас-стояние: версты,

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Dis-tance : des verstes, des milliers... » / Рас-стояние: версты,
à Boris Pasternak Dis-tance : des verstes, des milliers... On nous a dis-persés, dé-liés, Pour qu'on se tienne bien : trans-plantés Sur la terre à deux extrémités. Dis-tance : des verstes, des espaces... On nous a dessoudés, déplacés, Disjoint les bras...
8 octobre 2023

Hélène Cadou (1922 – 2014) : « Parfois on trouve au fond des jours... »

Hélène Cadou (1922 – 2014) : « Parfois on trouve au fond des jours... »
Parfois on trouve au fond des jours Un noyau d’ombre Ou bien au fond d’un cœur paisible Une pierre qui soudain fait mal Parfois sur un regard aimé passe un nuage Moins qu’une brume Par les jours trop chauds de l’été. Que dire ô mes visages Lorsque monte...
16 septembre 2023

Sylviane Cernois (1955 -) : « Les mains de mon père... »

Sylviane Cernois (1955 -) : « Les mains de mon père... »
Sylviane Cernois. Photo DDM, S.B. La Dépêche, 10/03/2015 Les mains de mon père en hiver mon père traversé de neige ses mains rouges gonflées par l’enduit Chaque fin de journée, ranger les outils dans la caisse mettre les bras sur la tête ratisser sa peur,...
27 août 2023

Anne Bihan (1955 -) : Graines plumes coquillages

Anne Bihan (1955 -) : Graines plumes coquillages
Graines plumes coquillages La nuit l’incendie embrase les crêtes vallée de la Houaïlou de grands pins se brisent fin des sentinelles l’écorce des niaoulis apyres se consume persiste au matin leur senteur de goménol temps sous les capuches d’arrachement...
14 août 2023

Jany Cotteron (1944 -) : Ventre

Jany Cotteron (1944 -) : Ventre
Ventre Au milieu du corps l’ombilic Entre dedans et dehors la cicatrice du début du monde En ce temps-là En ce temps-là des ventres tabernacles de femmes sans nom En ce temps-là des ventres à disposition des ventres reproducteurs Chaos brûlant où grouillent...
15 juillet 2023

Patrizia Gattaceca (1957 -) : « Si tu savais... » / « S’è tu sapessi... »

Patrizia Gattaceca (1957 -) : « Si tu savais... » / « S’è tu sapessi... »
Droits d'auteur : Armand Luciani Si tu savais combien je fais semblant de croire tout ce que tu veux me faire avaler tu n’en dirais pas tant ! Traduit du corse par Dominique Verdoni In, Patrizia Gattaceca : « Tempi di rena / Dans le duvet de la cendre...
25 août 2023

Anna Waldman (1945 -) : Cérémonie au peyotl pour Billy / Billy Work Peyote

Anna Waldman (1945 -) : Cérémonie au peyotl pour Billy / Billy Work Peyote
Cérémonie au peyotl pour Billy Un peu de magie compatissante pour la vie de William Burroughs.Jr. (mort le 3 mars 1981) ne t’arrête pas, Billy il y a du mouvement nous faisons la danse des sabots pour toi, assiégés ou exaltés frondes en mouvement ce système...
20 août 2023

Kate Bingham (19 ? -) : En passant

Kate Bingham (19 ? -) : En passant
En passant J’aimerais être une femme dans un poème de Milosz peut-être ou de Brodsky, mentionnée en fin de strophe juste en passant – le mouvement d’une jupe rouge vif, suspendu et qui disparaît au coin de la rue d’une bâtisse en ruine dans la ville natale...
18 août 2023

Saadiah Mufareh (1967 -) / سعدية مفرح : Mes rêves s’humilient trop

Saadiah Mufareh (1967 -) / سعدية مفرح : Mes rêves s’humilient trop
Mes rêves s’humilient trop 1. Je voudrais simplement deux ailes sinon mon âme va cesser de vouloir voler. 2. Je voudrais crier tous mes cris sans attendre quelque question. 3. Je voudrais me débarrasser de tout ce qui peut empêcher ma larme d’arriver...
20 juillet 2023

Florence Pazzottu (1962 -) : Le triangle mérite son sommet

 Florence Pazzottu (1962 -) : Le triangle mérite son sommet
Le triangle mérite son sommet (poème politique) Il faut payer ses dettes et contenir les peuples, faut faire payer le peuple et ceinturer la dette, resserrer les frontières, déterminer les taxes et s’en tenir au pacte, faut raisonner le peuple, hisser...
20 juin 2023

Aurelia Arkotxa (1953 -) : Outre-mer / Itsas-haraindi

Aurelia Arkotxa (1953 -) : Outre-mer / Itsas-haraindi
Outre-mer I Franchir le périmètre La nuit Autoroute Sans Global Positioning System Au-delà du rivage scintillant Vers le nord Je vais Vers la forêt Dunes vagabondes Abîmées Dans l’ancienne Gascogne Les villages établis à la base orientale des dunes Sur...
11 juillet 2023

Wisława Szymborska (1923 – 2012) : Fin et début / Koniec I początec

Wisława Szymborska (1923 – 2012) : Fin et début / Koniec I początec
Fin et début Après chaque guerre il faut bien nettoyer Un peu d’ordre dans tout ça ne se fera pas tout seul. Quelqu’un poussera les gravats sur les côtés des routes pour que puisse passer les charrettes de cadavres. Quelqu’un devra patauger dans la fange...
14 juin 2023

Laure Morali (1972 -) : « les racines du ciel... »

Laure Morali (1972 -) : « les racines du ciel... »
© Jeanlou Bourgeon les racines du ciel tombent en cloches de verre le vent creuse la cabane des anges * le nuage évaporant ses lettres le monde boit selon sa loi suivons-la sans tarder le coeur ouvert miroir juste et constant le ciel semble stable lorsqu’il...
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>
Femmes en Poésie
Archives