Rajzel Zychlinski à Brighton Beach, New York, en 1994. Avec l'aimable autorisation de Karina von Tippelskirch. L'Encyclopédie Shalvi / Hyman des femmes juives. La nuit La nuit Quand je dors Veille à mon chevet Mon squelette – De blanches rotules, Un violon...

Portrait de Joyce Mansour, dessin, par Pierre Molinier L’empire du serpent Dormir sans fermer l’œil sous la voûte immodeste Ecouter le vent hurler ses entrailles Retrouver sa jeunesse là où rien ne vit Mettre sa clef dans la serrure d’un cercueil habité...

Femmes de mon pays une même lumière durcit vos corps, une même ombre les repose ; doucement élégiaques en vos métamorphoses. Une même souffrance gerce vos lèvres, et vos yeux sont sertis par un unique orfèvre. Vous, qui rassurez la montagne, qui faites...

Ô mon âme consacre-toi aux pieds de lotus de l’Indestructible Tout ce que tu vois entre ciel et la terre, tout cela sera anéanti ; Pèlerinages, voeux, discours philosophiques, séjour à Bénarès, tout cela est inutile. Ne t’enorgueillis point de ce corps...

Soleils chauves Je ne possède rien – Je suis pleine de néant vide comme le ciel Ne m’appelez pas Chaque fois que mon nom est prononcé il perd de sa substance _____ J’existe – le monde me traverse je le traverse Constellations et glaise s’affrontent en...

Nature la nature peut tourbillonner comme une feuille morte parfois se faire papillon ou endeuillée à terre se faire poussière Traduit de l’anglais par Mireille Vignol In, Ali Cobby Eckermann : « ruby moonlight » Editions Au vent des îles, 98716 Pirae...

Chansons à boire (1930 – 1932) CHANSON A BOIRE I Maintenant le temps est venu venu le temps des chansons à boire car nous sommes tristes à mourir. Que peut-on faire quand nous enlace la tristesse tel un corail aux mille bras de ce côté et de l’autre côté...