Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Femmes en Poésie
zychlinski (reizl)
30 décembre 2023

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : La nuit.

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : La nuit.
Rajzel Zychlinski à Brighton Beach, New York, en 1994. Avec l'aimable autorisation de Karina von Tippelskirch. L'Encyclopédie Shalvi / Hyman des femmes juives. La nuit La nuit Quand je dors Veille à mon chevet Mon squelette – De blanches rotules, Un violon...
30 décembre 2022

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : Au soir

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : Au soir
Au soir à Itsik Manguer Au soir chaque feuille Devrait être oiseau Et moi je tourne en tenant une cruche Pour y recueillir leurs larmes. Sur les fleuves déjà les ombres Des arbres se sont enlacées Nouant leurs têtes calmement, Les chiens bientôt vont...
29 décembre 2021

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : Avril

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : Avril
Avril Avril La jeune verdure Ne sait pas encore Ce qu’elle désire Comment fleurir Rouge Blanche S’envoler peut-être ? Elle s’éprend, la nuit, De chaque étoile Et le matin La trouve roide, Gelée. Avril. Traduit du yiddish par Charles Dobzynski In, « Anthologie...
Femmes en Poésie
Archives