Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Femmes en Poésie
2 août 2026

Anna Akhmatova : / Анна Ахматова (1889 - 1966) : « Il est des jours... » / « Пeред весной... »

Anna Akhmatova : / Анна Ахматова (1889 - 1966) : « Il est des jours... » / « Пeред весной... »
à N.G. Tchoulkova Il est des jours, juste avant le printemps, Où le pré repose sous la neige épaisse, La joie sèche des arbres fait un bruit, Le vent tiède est tendre et tendu. Le corps s’étonne d’être léger, On ne reconnait plus sa maison, Et la chanson...
Posté par bernard22 à 14:26 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
5 août 2025

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 -1966) : L’amour / Любовь

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 -1966) : L’amour / Любовь
Anna Akhmatova en 1956 L’amour C’est parfois un serpent magicien, Lové près de ton cœur, C’est parfois un pigeon qui roucoule, Sur la fenêtre blanche. C’est parfois sous le givre qui brille La vision d’une fleur. Mais il mène, en secret, à coups sûr,...
Posté par bernard22 à 11:51 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
1 août 2024

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966) :« Je n’ai pas eu de lettre aujourd’hui... » / « Сегодня мне письма не принесли... »

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966) :« Je n’ai pas eu de lettre aujourd’hui... » / « Сегодня мне письма не принесли... »
Je n'ai pas eu de lettre aujourd'hui Il a oublié d’écrire ou alors il est parti ; Le printemps, suite de rires argentés ; Dans le golfe, les navires se balancent. Je n’ai pas eu de lettre aujourd’hui. Il était là, il n’y a pas si longtemps, Amoureux,...
Posté par bernard22 à 18:32 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
4 août 2023

Anna Akhmatova : / Анна Ахматова (1889 - 1966) : A la mémoire de Boris Pasternak / Смерть поэта

Anna Akhmatova : / Анна Ахматова (1889 - 1966) : A la mémoire de Boris Pasternak / Смерть поэта
Anna Akhmatova,1922, par Zinaïda Evguenievna Serebriakova A la mémoire de Boris Pasternak L’écho me répond comme un oiseau. B.P. 1. La voix inimitable hier s’est tue, Celui qui parlait aux forêts nous a quittés, Il s’est transformé en épi qui donne la...
Posté par bernard22 à 20:19 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
9 août 2020

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 - 1966) : « Nous ne boirons pas dans le même verre... » / « Не будем пить из одного стакан

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 - 1966) : « Nous ne boirons pas dans le même verre... » / « Не будем пить из одного стакан
Nous ne boirons pas dans le même verre Ni de l’eau ni du vin doux, Nous n’échangerons pas de baisers le matin, Et le soir nous ne serons pas ensemble à la fenêtre. Ton signe est le soleil ; le mien, la lune ; Mais nous vivons d’un seul amour. Mon tendre...
Posté par bernard22 à 18:39 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
4 août 2018

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966) : « Les uns échangent des caresses ... »

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966) : « Les uns échangent des caresses ... »
Les uns échangent des caresses de regards, Les autres boivent jusqu'aux premières lueurs, Mais moi, toute la nuit, je négocie Avec ma conscience indomptable. Je dis : "Je porte ton fardeau, Et il est lourd, tu sais depuis combien d'années." Mais pour...
Posté par bernard22 à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
5 août 2017

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889- 1966) : Solitude / Уединение

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889- 1966) : Solitude / Уединение
Solitude On m’a jeté tant de pierres, Que plus aucune ne m’effraie, Le piège s’est fait haute tour, Haute parmi les hautes tours. Je remercie ceux qui l’ont construite, Qu’ils cessent de s’inquiéter, de s’attrister. De tous les côtés je vois l’aube plus...
Posté par bernard22 à 11:54 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
1 vote
28 février 2017

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966): Epilogue, I / Эпилог, I

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966): Epilogue, I / Эпилог, I
Epilogue, 1 J’ai vu comment les visages se défont, Comment on voit la terreur sous les paupières, Comment des pages d’écritures au poinçon Font ressortir sur les joues la douleur, Comment les boucles noires et cendrées Ressemblent soudain à du métal blanc....
Posté par bernard22 à 16:45 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
5 août 2022

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 - 1966) : Jardin d’été

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 - 1966) : Jardin d’été
P ortrait de Anna Akhmatova par Olga Della-Vos-Kardovskaya (1914). Galerie d'Etat Tretiakov (Moscou) Jardin d’été Je veux aller dans ce jardin, dans cette roseraie nonpareille, Où l’on voit des clôtures la plus belle, Où les statues gardent mémoire de...
Posté par bernard22 à 12:01 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
5 août 2019

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966) : Premier avertissement / Первое предупреждение

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966) : Premier avertissement / Первое предупреждение
Premier avertissement Que nous importe, en vérité, Que tout se transforme en poussière, Sur combien d’abîmes j’ai chanté, Dans combien de miroirs j’ai vécu ? Ce n’est pas un rêve, soit, ni un réconfort, C’est tout sauf un bienfait du ciel, Il se peut...
Posté par bernard22 à 11:43 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
26 octobre 2025

Ono No Komashi / 小野 小町 (825 – 900) : « Cri des cigales... »

Ono No Komashi / 小野 小町 (825 – 900) : « Cri des cigales... »
Ono No Komashi par Torii Kiyonaga, 1784 - Musée Guimet, Musée national des Arts asiatiques (Paris) Photo (C) RMN-Grand Palais (MNAAG, Paris) / Harry Bréjat Cri des cigales sur les hauteurs le soleil s’enfonce dans le crépuscule personne ne me réclame...
Posté par bernard22 à 17:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
1 septembre 2025

Béatrice de Jurquet (1940 -) : Exil

Béatrice de Jurquet (1940 -) : Exil
Exil à Gérard Chaliand J’ai goûté au sel, changé mes vêtements. Il faut partir. La même voix extérieure dira il faut rester. Chaque escale est déjà ville avec des amis de brume, des tarifs inconnus, des noms d’avenues difficiles à retenir. Il faut partir,...
Posté par bernard22 à 12:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
2 mars 2024

Kikí Dimoulá / Κική Δημουλά (1931 - 2020) : Mégot à la bouche des cheminées

Kikí Dimoulá / Κική Δημουλά (1931 - 2020) : Mégot à la bouche des cheminées
Mégot à la bouche des cheminées Je progresse vers le moins. Le bail avec notre naissance expire un jour, Tant qu’elle vécut notre mère l’a renouvelé, nous habillant comme des enfants jusque dans son regard, voués par elle à l’immuable. Peu à peu je vide...
Posté par bernard22 à 12:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
5 octobre 2025

Bestiole-moi Pupille .............................................. Le Deuxième Homme douleur muette s’applique : à ne rien dire. Gribouille des traits sur la vitre. Les nerfs tout se bascule : comme elle manque Pupille elle manque c’est terrible. Sa...
Posté par bernard22 à 16:00 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Azam (Edith)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
7 décembre 2023

Ali Cobby Eckermann (1963 -) : Nature

Ali Cobby Eckermann (1963 -) : Nature
Nature la nature peut tourbillonner comme une feuille morte parfois se faire papillon ou endeuillée à terre se faire poussière Traduit de l’anglais par Mireille Vignol In, Ali Cobby Eckermann : « ruby moonlight » Editions Au vent des îles, 98716 Pirae...
Posté par bernard22 à 01:06 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Eckermann (Ali Cobby)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
13 juin 2022

Takaiko (Fujiwara No Koshi, Impératrice Nijô) / 藤原高子 (842 – 910) : « La neige tombant encore...

Takaiko (Fujiwara No Koshi, Impératrice Nijô) / 藤原高子 (842 – 910) : « La neige tombant encore...
La neige tombant encore Le printemps est arrivé. Du rossignol Les larmes gelées Maintenant vont-elles fondre ? Traduit du japonais par Gaston Renondeau in, « Anthologie de la poésie japonaise classique » Editions Gallimard (Poésie), 1971
Posté par bernard22 à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Takaiko

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
29 janvier 2022

Claude Pujade-Renaud (1932 -) : « Juste devant moi... »

Claude Pujade-Renaud (1932 -) : « Juste devant moi... »
Juste devant moi impérieux l’oiseau strie l’espace Capte mon regard l’emporte au loin vers l’autre rive Ne me le rends pas Instants, incertitudes Le Cherche-midi éditeur, 2003
Posté par bernard22 à 11:47 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Pujade-Renaud (Claude)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
27 novembre 2021

Kuzuara Taeko / 葛原妙子 (1907 – 1985) : « Les brumes de chaleur... »

Kuzuara Taeko / 葛原妙子 (1907 – 1985) : « Les brumes de chaleur... »
Les brumes de chaleur montent en silence sur l’eau nul appui dans ce monde Traduit du japonais par Makiko Ueda et Denis Andro in, Revue « Vagabondages, N° 77, Janvier/Février/Mars 1990 Association « Paris-poète », 1990
Posté par bernard22 à 11:37 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Kuzuara (Taeko)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
9 mars 2020

Shikishi Naishinnô / 式子内親王 (1149 – 1201) : « La brume du soir... »

Shikishi Naishinnô / 式子内親王 (1149 – 1201) : « La brume du soir... »
La brume du soir se noue au fond de mon cœur Et l’automne comme moi s’avance vers l’hiver Traduit du japonais par Yves-Marie Allioux In, « Poèmes de tous les jours. Anthologie proposée par Ôoka Makoto » Editions Philippe Picquier,1993 N. B . Naishinno...
Posté par bernard22 à 12:51 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Shikishi

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
8 décembre 2018

Jacqueline Astégiano (19? -) : L’Arbre

Jacqueline Astégiano (19? -) : L’Arbre
L’arbre L’Arbre apprend l’oiseau en se couvrant d’ailes Tout un été Et lorsque s’en vont les oiseaux migrateurs Icare Tombe en feu dans ses branches Une chouette dans les pommes Editions Le dé bleu, 85310 Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1998
Posté par bernard22 à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Astégiano (Jacqueline)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
4 novembre 2017

Kalina Kovatcheva (1943 -) : Courrier

Kalina Kovatcheva (1943 -) : Courrier
Courrier Un jour je vais écrire une lettre A mes parents décédés, Mais il va falloir La leur porter moi-même. Traduit du bulgare par Anélia Véléva Revue « Hopala, N° 21, novembre 2005- février 2006 » 29800 Landerneau Voir aussi : La porte (28/01/2017...
Posté par bernard22 à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Kovatcheva (Kalina)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
5 juillet 2017

Azadée Nichapour (1968 -) : Enigme

Azadée Nichapour (1968 -) : Enigme
Enigme Heureusement que les miroirs sont différents Sinon on se ressemblerait comme deux gouttes d’eau On pourrait même se prendre pour soi-même Il ne manquerait plus que de se croire unique Parfois la beauté Editions Seghers (Autour du monde), 2008
Posté par bernard22 à 12:31 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Nichapour (Azadée)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
1 avril 2017

Francine Caron (1945 -) : « Midi – La mer caresse… »

Francine Caron (1945 -) : « Midi – La mer caresse… »
Midi - La mer caresse Elle s’étale et donne place au ciel Et le corps monte avec le vent ce mouvement de chair heureuse épouse d’eau Un plein soleil pour la frairie des épingles d’argent et le clocher de Batz comme un dé bleu Bretagne au cœur suivi de...
Posté par bernard22 à 11:54 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Caron (Francine)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
28 janvier 2017

Kalina Kovatcheva (1943 - ) : La porte

Kalina Kovatcheva (1943 - ) : La porte
La Porte L’un entre dans la Vie L’autre en sort. Et la porte reste toujours Ouverte. Traduit du bulgare par Anélia Véléva In Revue « Hopala, N° 21, Novembre 2005 – Février 2006 » Voir aussi : Courrier (04/11/2017)
Posté par bernard22 à 12:44 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Kovatcheva (Kalina)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
27 janvier 2017

Yosano Akiko / (与謝野晶子 (1878- 1942) : « le printemps est si court… »

Yosano Akiko / (与謝野晶子 (1878- 1942) : « le printemps est si court… »
Le printemps est si court à quoi bon parler de la vie éternelle ? Murmurais-je en lui tendant mes seins Traduit du japonais par Yves – Marie Allioux In « Poèmes de tous les jours. Anthologie proposée et commentée par Ôoka Makoto ». Picquier, 1993 Voir...
Posté par bernard22 à 16:03 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Yosano (Akiko)

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
<< < 10 20 21 22 23 24 25 > >>
Femmes en Poésie
Recherche
Archives