Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Femmes en Poésie

17 décembre 2023

Joyce Mansour (1928 – 1986) : L’empire du serpent

Joyce Mansour (1928 – 1986) : L’empire du serpent
Portrait de Joyce Mansour, dessin, par Pierre Molinier L’empire du serpent Dormir sans fermer l’œil sous la voûte immodeste Ecouter le vent hurler ses entrailles Retrouver sa jeunesse là où rien ne vit Mettre sa clef dans la serrure d’un cercueil habité...
16 décembre 2023

Nadia Tueni (1935 – 1983) : « Femmes de mon pays... »

Nadia Tueni (1935 – 1983) : « Femmes de mon pays... »
Femmes de mon pays une même lumière durcit vos corps, une même ombre les repose ; doucement élégiaques en vos métamorphoses. Une même souffrance gerce vos lèvres, et vos yeux sont sertis par un unique orfèvre. Vous, qui rassurez la montagne, qui faites...
12 décembre 2023

Mirabaî (1498 – 1546) : « Ô mon âme... »

Mirabaî (1498 – 1546) : « Ô mon âme... »
Ô mon âme consacre-toi aux pieds de lotus de l’Indestructible Tout ce que tu vois entre ciel et la terre, tout cela sera anéanti ; Pèlerinages, voeux, discours philosophiques, séjour à Bénarès, tout cela est inutile. Ne t’enorgueillis point de ce corps...
8 décembre 2023

Anise Koltz (1928 – 2023) : Soleils chauves

Anise Koltz (1928 – 2023) : Soleils chauves
Photo : Philippe Matsas Soleils chauves Je ne possède rien – Je suis pleine de néant vide comme le ciel Ne m’appelez pas Chaque fois que mon nom est prononcé il perd de sa substance _____ J’existe – le monde me traverse je le traverse Constellations et...
7 décembre 2023

Ali Cobby Eckermann (1963 -) : Nature

Ali Cobby Eckermann (1963 -) : Nature
Nature la nature peut tourbillonner comme une feuille morte parfois se faire papillon ou endeuillée à terre se faire poussière Traduit de l’anglais par Mireille Vignol In, Ali Cobby Eckermann : « ruby moonlight » Editions Au vent des îles, 98716 Pirae...
3 décembre 2023

Debora Vogel (1900 – 1942) : Chansons à boire

Debora Vogel (1900 – 1942) : Chansons à boire
Chansons à boire (1930 – 1932) CHANSON A BOIRE I Maintenant le temps est venu venu le temps des chansons à boire car nous sommes tristes à mourir. Que peut-on faire quand nous enlace la tristesse tel un corail aux mille bras de ce côté et de l’autre côté...
30 novembre 2023

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : Ithaque / Ítaca

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919- 2004) : Ithaque / Ítaca
Fotografias © Fernando Lemos Ithaque Quand les lumières de la nuit se reflèteront immobiles sur les eaux vertes de Brindisi Tu quitteras le quai et cette confuse agitation de mots de pas de rames de grues La joie brûlera en toi comme un fruit Tu iras...
9 novembre 2023

Christine de Pisan (1361 – 1430 ?) : « Je ne peux plus vous cacher... » / « Plus ne vous puis celer ... »

Christine de Pisan (1361 – 1430 ?) : « Je ne peux plus vous cacher... » / « Plus ne vous puis celer ... »
Christine de Pizan ou de Pisan © Getty 1 L’amant Je ne peux plus vous cacher le grand amour Dont je vous aime, belle, plus que toute autre, Que je porte depuis longtemps Sans faire cri ou plainte ; mais je vois arriver le jour Où ma vigueur s’éteint À...
8 novembre 2023

Pernette Du Guillet (1520 – 1545) : « Non que je veuille ôter la liberté... »

Pernette Du Guillet (1520 – 1545) : « Non que je veuille ôter la liberté... »
Sculpture de Jean louis Pivot, 1898, Musée Gadagne, Lyon Non que je veuille ôter la liberté A qui est né pour être sur moi maître : Non que je veuille abuser de fierté, Qui à lui humble et à tous je devrais être : Non que je veuille à dextre et à senestre...
7 novembre 2023

Monica Mansour (1946 -) : Silences de terre / Silencios de tierra

Monica Mansour (1946 -) : Silences de terre / Silencios de tierra
Fotografía de Pascual Borzelli Silences de terre ... la charrette vide : débordante jaune et sèche une larme de paille nous balayions des miettes de mots d’un pain écroulé des murs silencieux se dressent larges hauts vastes il ne reste que le ciel et...
Femmes en Poésie
Archives