Femmes en Poésie

Suivre ce blog

27 octobre 2023

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Dis-tance : des verstes, des milliers... » / Рас-стояние: версты,

à Boris Pasternak Dis-tance : des verstes, des milliers... On nous a dis-persés, dé-liés, Pour qu'on se tienne bien : trans-plantés Sur la terre à deux extrémités. Dis-tance : des verstes, des espaces... On nous a dessoudés, déplacés, Disjoint les bras...

Posté par bernard22 à 00:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsvétaïeva (Marina)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 août 2023

Anna Akhmatova : / Анна Ахматова (1889 - 1966) : A la mémoire de Boris Pasternak / Смерть поэта

Anna Akhmatova,1922, par Zinaïda Evguenievna Serebriakova A la mémoire de Boris Pasternak L’écho me répond comme un oiseau. B.P. 1. La voix inimitable hier s’est tue, Celui qui parlait aux forêts nous a quittés, Il s’est transformé en épi qui donne la...

Posté par bernard22 à 20:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2022

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Le jour viendra – si triste, paraît-il... » / « Настанет день — п

Фото Максимилиана Волошина Le jour viendra – si triste, paraît-il – Où mes yeux, ainsi qu’une flamme, agiles Auront fini de régner et brûler – Refroidis par cinq kopecks étrangers*. Et, tel un sosie palpant son image, La face paraîtra sous le visage....

Posté par bernard22 à 16:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsvétaïeva (Marina)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2022

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 - 1966) : Jardin d’été

Jardin d’été Je veux aller dans ce jardin, dans cette roseraie nonpareille, Où l’on voit des clôtures la plus belle, Où les statues gardent mémoire de la jeune fille que j’étais Et moi, je les revois sous l’eau de la Néva. Dans ce lieu caché, plein d’odeurs,...

Posté par bernard22 à 12:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2021

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Après une nuit sans sommeil... » / « После бессонной ночи.

Après une nuit sans sommeil, le corps faiblit devient doux et autre – il n’est à personne. Dans les veines ralenties des traits font encore mal et on sourit aux gens comme un ange. Après une nuit sans sommeil, les mains faiblissent, l’indifférence est...

Posté par bernard22 à 17:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsvétaïeva (Marina)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2021

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 - 1966) : Tout au bord de la mer / У самого моря

Dessin de Modigliani, 1911 Tout au bord de la mer 1 Les baies découpaient la côte basse, Toutes les voiles s’enfuyaient vers la mer ; Moi, je faisais sécher ma tresse, Chargée de sel, sur une pierre plate A plus d’une verste de la terre. Un poisson vert...

Posté par bernard22 à 11:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 janvier 2021

Evdokiya Petrovna Rostopchina / Евдокия Петровна Ростопчина: « Vous penserez à moi... » / « Вы вспомните меня когда-нибудь... »

Vous penserez à moi, mais il sera trop tard, Vers mes steppes déjà je serai repartie ; Pour longtemps, pour toujours, cachée à vos regards. Mon image, soudain par l’absence éclaircie, Vous penserez à moi, mais il sera trop tard. Vous passerez devant la...

Posté par bernard22 à 09:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rostopchina (Evdokiya)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2020

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) ) : Ah ! les vains regrets de ma terre

Ah ! les vains regrets de ma terre M’ont révélé tous leurs secrets ! Je suis, en tout lieu, solitaire, Peu m’import où je dois errer... Portant mon sac, je rentre encore Du marché le long des bâtisses, Vers une maison qui m’ignore Comme une caserne, un...

Posté par bernard22 à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsvétaïeva (Marina)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2020

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 - 1966) : « Nous ne boirons pas dans le même verre... » / « Не будем пить из одного стакан

Nous ne boirons pas dans le même verre Ni de l’eau ni du vin doux, Nous n’échangerons pas de baisers le matin, Et le soir nous ne serons pas ensemble à la fenêtre. Ton signe est le soleil ; le mien, la lune ; Mais nous vivons d’un seul amour. Mon tendre...

Posté par bernard22 à 18:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2019

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966) : Premier avertissement / Первое предупреждение

Premier avertissement Que nous importe, en vérité, Que tout se transforme en poussière, Sur combien d’abîmes j’ai chanté, Dans combien de miroirs j’ai vécu ? Ce n’est pas un rêve, soit, ni un réconfort, C’est tout sauf un bienfait du ciel, Il se peut...

Posté par bernard22 à 11:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Akhmatova (Anna)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>