Printemps

Par les chemins des vallées fleuries, ... viens, ô printemps

Avec tes souvenirs anciens, reviens à Kaboul, ô printemps

Souviens-toi des princes de ma ville

Et, avec les filles coquettes, reviens, ô printemps

Ecoules-toi sur nos tombes innombrables

Et reviens en beauté avec le parfum de la vie, ô printemps

Printemps nouveau

Printemps du renouveau

                        Mon printemps à moi, au vent s’en est allé

Mais après toutes ces tourmentes

                        Reviens, ô printemps !

Traduit du persan par Leili Anvar

In, « Le cri des femmes afghanes »

Editions Bruno Doucey, 2022

Voir aussi :

Ô vent ! (02/07/2023)