Femmes en Poésie

Suivre ce blog

19 février 2018

Zu Shuzhen / 朱淑真 (1135 – 1180) : Touchée par les paroles d’un fermier pendant les chaleurs sèches

Touchée par les paroles d’un fermier pendant les chaleurs sèches Kure wen tianfu yu you gan Roue du soleil, feu charrié qui brûlent le ciel infini, Jours caniculaires du sixième mois, Les nuages secs en dix mille paliers rougeoient sans pleuvoir, La terre...

Posté par bernard22 à 17:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zu Shuzhen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2018

Shū Ting / 舒婷 (1952 -) : La perle, cette larme de mer

La perle, cette larme de la mer Dans ma paume tremblante est posée une perle, telle une larme jaune pâle gouttant de la mer… quand les flots s’éloignent pleins de ressentiments, sanglotent devant la blanche poitrine de la terre, elle est larme brûlante...

Posté par bernard22 à 14:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shū Ting

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mai 2017

Ma Kiang Lan (XVIème siècle) : l’orchidée que j’ai peinte

L’orchidée que j’ai peinte (1) D'où vient ce vent tout chargé de parfum ? Pour l'accueillir, devant mon rideau, je brave le froid du printemps. Je suis trop pauvre pour m'acheter des orchidées, Aussi j'en peins une sur une feuille de papier. (2) D'une...

Posté par bernard22 à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ma Kiang Lan

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2017

Zu Shuzhen / 朱淑真 (1135 – 1180) : Sur l’air « Sheng tsa tse »

Sur l’air « Sheng Tsa Tse » L’an dernier, à la Fête des Lanternes, Le marché aux fleurs avait l’éclat du jour. Quand la lune monta au bout des saules, Après le crépuscule, j’allais retrouver mon bien-aimé. Cette année-ci, à la même Fête, Ni lune ni lanternes...

Posté par bernard22 à 11:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zu Shuzhen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2017

Shū Ting / 舒婷 (1952 –) : Au chêne

Au chêne Je t’aimerais… non comme font les fleurs de givre grimpantes qui t’empruntent ta plus haute branche pour te faire valoir ; je t’aimerais… non comme fait l’oiseau enamouré qui rabâche pour ton ombre un chant pur ; je ne m’en tiendrai pas à imiter...

Posté par bernard22 à 11:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shū Ting

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mars 2017

Shū Ting / 舒婷 (1952 - ) : - ? !

? ! Alors c’est vrai tu veux m’attendre attendre que j’aie semé le grain de mon panier attendre que j’aie ramené à la maison les abeilles égarées attendre que sur les bateaux, dans les villages, dans les usines on ait allumé torches et lampes à huile...

Posté par bernard22 à 12:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shū Ting

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2