O mon ami, vous qui connaissez mon amour

               Agréez-le !

Ne m’accordez d’autre faveur

que le don de vous-même.

C’est cela seul que je désire.

Par l’effet de la faim endurée chaque jour

par l’effet des veilles que furent mes nuits,

mon corps a dépéri.

Mais, aimable Krishna, vous qui m’avez permis

De m’approcher de vous

Ne m’abandonnez pas !

Traduit de l’hindi par Joseph Héliodore Garçin de Tassy

In, « Les Femmes poètes dans l’Inde »

Just.Rouvier, Libraire-Editeur, 1854

Voir aussi :

 « Ô mon âme... » (12/12/2023)