Julia Hartwig, chez elle à Varsovie, en 2006. Photo :. Włodzimierz Wasyluk

DES TEMPS sont venus pour la

souffrance

des temps sont venus pour l’amour

Si beaux dans cette musique

dans cette dissonance

Nous vivons du souvenir

et de l’oubli

Après l’été l’automne après l’automne

l’hiver

La nature nous enseigne la nécessité

Allez toujours plus profond et plus loin

Personne ne se rappelle vos fautes

et jamais tu ne vérifieras jusqu’au bout

Traduit du polonais par Isabelle Macor

In, Revue « Babel heureuse N° 1, mars 2017 »

Gwen Catalá, éditeur, 31000 Toulouse