Femmes en Poésie

Suivre ce blog

9 mars 2020

Shikishi Naishinnô / 式子内親王 (1149 – 1201) : « La brume du soir... »

La brume du soir se noue au fond de mon cœur Et l’automne comme moi s’avance vers l’hiver Traduit du japonais par Yves-Marie Allioux In, « Poèmes de tous les jours. Anthologie proposée par Ôoka Makoto » Editions Philippe Picquier,1993 N. B . Naishinno...

Posté par bernard22 à 12:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shikishi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2020

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Le tertre blanc

Le tertre blanc après la route le chemin dépassant la croix et les jardins aux maisons vides pour arriver au tertre où les branches de fenouil étoilent de tout près le ciel et la mer est en bas la distance est toujours temps les pas heurtent le rien entre...

Posté par bernard22 à 15:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dohollau (Heather)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2020

Zu Shuzhen / 朱淑真 (1135 – 1180) : Plainte vernale

Plainte vernale Air : « Les Magnolias. Version abrégée » Je marche seule, je m’assois seule, Je chante seule et seule reprends en chœur, seule encore je m’allonge. Un long moment debout, l’esprit ennuyé, Rien à faire contre le froid léger qui effleure......

Posté par bernard22 à 12:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zu Shuzhen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2020

Danièle Collobert (1940 – 1978) : Dire II (1)

Dire II La seule chose – recommencer encore – si possible – encore une fois des mots – l’équivalent d’une mort – ou le contraire même – ou peut-être rien être ici - le calme – épuisant de tension – le monde autour qui ne s’arrête pas – mais pourrait s’arrêter...

Posté par bernard22 à 16:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Collobert (Danielle)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2020

Louise Labé (1526- 1666) : « Ô doux regards... »

Ô doux regards, ô yeux pleins de beauté Petits jardins pleins de fleurs amoureuses Où sont d’Amour les flèches dangereuses, Tant à vous voir mon oeil s’est arrêté ! Ô coeur félon, ô rude cruauté, Tant tu me tiens de façons rigoureuses, Tant j’ai coulé...

Posté par bernard22 à 11:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Labé (Louise)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 janvier 2020

Louise Warren (1956 -) : L’Amant gris

L’Amant gris Tu ne sais pas grand-chose de moi. Tu connais le goût du vin laissé sur ma langue mais tu n’as pas goûté à ma bouche gonflée de sommeil. Tu sais que la nuit je vois des serpents et des flèches sur les murs de ma chambre et j’entends siffler...

Posté par bernard22 à 12:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Warren (Louise)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2020

Gilberte H. Dallas (1918 – 1960) : A Vincent Van Gogh

V A Vincent Van Gogh Dans la chambre hermétique et sur les routes de chrome plus closes encore, où vit ton amour Je t’ai vu. J’ai vu ton sang éclos en de grands tournesols, stigmates jaillissants de tes mains comme de splendides soleils de quatorze juillet...

Posté par bernard22 à 15:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dallas (Gilberte H.)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 janvier 2020

Anna-Elisabeth de Noailles (1876 - 1933) : L’empreinte

L’Empreinte Je m’appuierai si bien et si fort à la vie, D’une si rude étreinte et d’un tel serrement, Qu’avant que la douceur du jour me soit ravie Elle s’échauffera de mon enlacement. La mer, abondamment sur le monde étalée, Gardera, dans la route errante...

Posté par bernard22 à 15:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Noailles ( Anna-Elisabeth)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2020

Renée Vivien (1877 – 1909) : Vers le nord

Vers le nord Les mouettes s’en vont vers la mer, vers le nord, Affermissant leur vol pour la lutte et l’effort, L’air du large frissonne et souffle dans leurs ailes... Les mouettes s’en vont vers la mer, vers le nord... L’air du large frissonne et souffle...

Posté par bernard22 à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vivien (Renée)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 janvier 2020

Prune Mateo (1978 -) : Les jours obscurs

Les jours obscurs o on peut regarder le ciel très longtemps oo o notre appartement à Orlando avait vue sur la baie des heures fixant les eaux proche de m’assoupir toujours attendre jusqu’à ce que rien ne soit stable oo o des heures à fixer les eaux jusqu’à...

Posté par bernard22 à 19:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mateo (Prune)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 40 > >>