Traduit de l'innu-aimun

  Tu ne sais pas ton âge   Tu ne sais pas ton âge Tu me dis : « je reçois l’argent des vieux »   Je sais que tu es sage Ton regard semble lointain   Dans ta tête, tes souvenirs surgissent Tu revois ton territoire   Tes rêves ne sont plus les mêmes Pourtant l’Esprit des animaux t’invite Là où tes pas légers ne se fatiguent pas   Ta marche te conduit toujours Sur une terre dénudée   Patient, tu attends Papakassik Convaincu que le caribou viendra     Apu... [Lire la suite]

  Aide-nous, grand-père   Aide-nous, grand-père Nous sommes tes enfants Aide-nous, grand-père Nous sommes tes petits-enfants Aide-nous, grand-père Protège nos cœurs Aide-nous, grand-père Protège nos vies Aide-nous, grand-père Protège notre territoire   Uitshinan Nimushum   Uitshinan Nimushum Ninan au tshitauassimat Uitshinan Nimushum Ninan au tshussimat Uitshinan Nimushum Nakatuenita niteinana Uitshinan Nimushum Nakatuenita nitinniunnana Nakatuenita nitassinan   Née de la pluie et... [Lire la suite]