Traduit de l'anglais (Pays de Galles)

  En passant   J’aimerais être une femme dans un poème de Milosz peut-être ou de Brodsky, mentionnée en fin de strophe juste en passant –   le mouvement d’une jupe rouge vif, suspendu et qui disparaît au coin de la rue d’une bâtisse en ruine dans la ville natale du poète.   Un rire avec de la musique dedans – carillons ! – qui sonne comme le rire d’une autre que le poète a connu dans sa jeunesse. Oui mais elle n’est pas parvenue jusqu’en Amérique.   Citron, jasmin. Cigarettes ou... [Lire la suite]