03 mars 2022

Kikí Dimoulá / Κική Δημουλά (1931 - 2020) : Signe de reconnaissance /Σημείο ναγνωρίσεως

    Signe de reconnaissance Statue de femme aux mains liées   Tout le monde t’appelle aussitôt statue et moi aussitôt je te donne le nom de femme.   Tu décores un jardin public. De loin tu nous trompes. On te croirait légèrement redressée pour te souvenir d’un beau rêve, et prenant ton élan pour le vivre. De près le rêve se précise : tes mains sont liées dans le dos par une corde de marbre et ta posture, c’est ta volonté de trouver quelque chose qui t’aide à fuir l’angoisse du prisonnier. On... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

17 février 2022

Zu Shuzhen / 朱淑真 (1135 – 1180) : La pure clarté

  La pure clarté Air : « Lavant les sables du ruisseau »   Dans les ruelles au printemps les tendres pêchers crachent leur éclat vermeil. Premier essai des habits de saison, légers et de soie fine. Dans la douce brise et la brume tiède les hirondelles forment leur nid   Dans les courettes demeurent déroulés et délaissés les stores de bambou marbré, Dans ma chambre, séquestrée derrière la porte rouge fermée d’une longue barre. Atmosphère agaçante, voilà encore la fête de la Pure Clarté ! ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 11:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12 février 2022

Danielle Collobert (1940 – 1978) : Dire II (3)

  Dire II   ................................................................ l’habitude de la douleur déjà – et parfois même l’aider – la prolonger – arracher avec les mains – ou mordre avec les dents – se servir aussi des murs – par frottement sur les aspérités – les angles aigus – dans l’aube – dans la lumière encore vague – les yeux encore aveugles – se préparer pour le réel   du sol à la chaise – et puis les murs - ou le sol à nouveau – si peu d’interruption – si peu de possibilité - ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 13:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 février 2022

Emily Jane Brontë (1818 - 1848) : Brouillard léger sur la colline / Mild the mist upon the hill

Auteur anglais d'après un dessin de sa soeur Charlotte   Brouillard léger sur la colline   Brouillard léger sur la colline Et qui ne parle pas d’orages pour demain : Le jour a pleuré tout son saoul, Épuisé sa réserve de muet chagrin.   Oh! je suis revenue aux jours de ma jeunesse, Me voici enfant à nouveau, Et de sous le toit paternel où je m’abrite, De la porte du vieux château,   Je regarde le soir lourd de nuées descendre Après une journée de pluie : Des brumes bleues d’été, de tendres brumes... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 13:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 février 2022

Louise Labé (1526- 1666) : « Depuis qu’Amour cruel... »

  Depuis qu’Amour cruel empoisonna Premièrement de son feu ma poitrine Toujours brûlai de sa fureur divine, Qui un seul jour mon coeur n’abandonna.   Quelque travail, dont assez me donna, Quelque menace et prochaine ruine, Quelque penser de mort qui tout termine, De rien mon coeur ardent ne s’étonna.   Tant plus qu’Amour nous vient fort assaillir, Plus il nous fait nos forces recueillir, Et toujours frais en ses combats fait être ;   Mais ce n’est pas qu’en rien nous favorise, Cil qui des Dieux et... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 janvier 2022

Claude Pujade-Renaud (1932 -) : « Juste devant moi... »

    Juste devant moi impérieux l’oiseau strie l’espace   Capte mon regard l’emporte au loin vers l’autre rive   Ne me le rends pas   Instants, incertitudes Le Cherche-midi éditeur, 2003
Posté par bernard22 à 11:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

24 janvier 2022

Pavie Zygas (1949 -) : Parler tout seule

  Parler toute seule   EPITOME   Ce que tu éveilles de saisons mortes, moineau qui picore de ci de là n’a rien à faire de lui-même parfois je le regrette   rire tout seul pensées fluctuantes il nous faudra mourir   vivre on peut nommer cela un arc cruel formes ténues passant sans cesse d’un désir à l’autre sans motif sans fruit       Brûlera-t-elle encore l’arrogante lune d’été ?   lune d’hiver brasier pâle kaki rouge sur la neige   me poursuit... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 janvier 2022

Princesse Si-kiun (2ème siècle avant J.C.) : Chanson d’un triste automne

Portrait de Princesse Chinoise par Nguyen van Minh, 1994   Chanson d’un triste automne   Ma famille m'a mariée     A l'autre bout du monde A l'étranger m'a confiée,     Au lointain roi barbare.   La tente ronde est mon palais,     Les murs y sont de feutre. La viande crue est mon seul mets,     Ma boisson le koumys.   Sans fin je rêve à ma patrie,     Mon coeur en est meurtri. Que ne suis-je le cygne jaune ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 janvier 2022

André Chedid (1920 – 2011) : A quatre temps

  A quatre temps   Matin Deviens matin Sois aube phénix Sème clair Dans les silos de l’ombre   Midi Au faîte du jour Hisse nos rêves A ton mât   Soir Dissipe le gribouillis des heures Apaise le jour Que ton ventre subtil Se teinte de crépuscules   Nuit Déverse tes encres Tes baumes Et tes lueurs Sur l’âme Indéchiffrable.   Territoires du souffle Editions Flammarion, 1999 Voir aussi : Le cœur naviguant (26/01/2017)   L’escapade des saisons (06/03/2017) Je t’aime,... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 11:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12 janvier 2022

Gilberte H. Dallas (1918 – 1960) : « Je vois au creux des paumes... »

  X   Je vois au creux des paumes d’étranges cités et des mannequins de cire au      visage d’étang Rien ne te rendra la douleur dérobée d’un iris au bord d’une paupière Tes jambes de suie porteront des cathédrales Des pivoines voraces te dévorent la gorge, elles boivent le ruisselet de tes cris dont pas un n’échappera Tu mourras d’angoisse végétale. Voilà ce que je vois.   Alphabets de Soleils Editions Seghers, 1952 Voir aussi : « Des soleils noirs… » (19/04/2017) ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :