Archives

Carte 1er jour   Jeunesse   Jeunesse qui s’élance Dans le fatras des mondes Ne te défais pas à chaque ombre Ne te courbe pas sous chaque fardeau   Que tes larmes irriguent plutôt qu’elles ne te rongent   Garde-toi des mots qui se dégradent Garde-toi du feu qui pâlit   Ne te laisse pas découdre tes songes Ni réduire ton regard   Jeunesse entends-moi Tu ne rêves pas en vain     Poèmes pour un texte Editions Flammarion, 1991   Voir aussi : Le cœur naviguant... [Lire la suite]

  U   Je vous envoie, enveloppant ce poème froissé, cette mappemonde de cristal. Ma gorge est close comme une boîte rouillée Des cyclamens blancs à tête d’ocelots me veillent, arrachant à mon sommeil des lambeaux de chair Oh ! pulpes des grenades éclatées, seins béants. Où es-tu Marie ? Petite sœur, reflet. Des rais de chaleur perforent la cage de l’ascenseur délivrant le camphre du désir. Je suis riche, riche comme un kaléidoscope Plongez vos mains dans mon ventre, retirez-en l’arc-en-ciel qui me... [Lire la suite]

  © Oumeya El Ouadie/ Éditions Bruno Doucey     Me suis réveillée                                 Je me suis réveillée un matin                                après un rêve d’une violence extrême. ... [Lire la suite]

  Le passé   Une petite lumière dans le ciel apparaissant soudain entre deux branches de pin, leurs aiguilles fines   gravées maintenant sur la surface éclatante et au-dessus de ce ciel haut et plumeux –   Respire l’air. C’est l’odeur du pin blanc, très puissante quand le vent souffle à travers et le bruit que cela fait est tout aussi étrange, comme le bruit du vent dans un film –   Des ombres qui bougent. Les cordes qui font le bruit qu’elles font. Ce que tu entends maintenant c’est sans... [Lire la suite]

    Quatrième Rue Ouest À Jerry Stern Les platanes perdent leurs feuilles Quatrième Rue Ouest et l’âge me rend bizarre Heureuse pourtant de les voir pâles et iridescents   Au sortir du métro dans la circulation Les détritus et bouffées de patchouli ––maintenant que je sais lire Entre les lignes du brouillon de ma vie   Le plaisir me rend souvent visite–– il y a moins d’interférences Quand je regarde quelque chose aujourd’hui Ce que je vois je le vois clairement   Avec moins de chagrin et de... [Lire la suite]

  Au soir à Itsik Manguer   Au soir chaque feuille Devrait être oiseau Et moi je tourne en tenant une cruche Pour y recueillir leurs larmes. Sur les fleuves déjà les ombres Des arbres se sont enlacées Nouant leurs têtes calmement, Les chiens bientôt vont aboyer, Découper le silence Avec de longs couteaux, jusqu’au ciel. Les chiens bientôt vont aboyer Et la cruche tremble à ma main.   Traduit du yiddish par Charles Dobzynski In, « Anthologie de la poésie yiddish. Le miroir d’un peuple » ... [Lire la suite]

  Joyce Mansour, par Gilles Ehrmann   Papier d’argent   Je veux vivre à l’ombre de ton visage Plus hostile que le bois Plus vigilant que Noé Penché sur les flots Je veux creuser des routes dans les lunaires collines De ton corps Allumer des feux dans les creux de tes paupières Savoir te parler et partir quand il est temps Encore Je veux vivre lentement dans le jeu de ton décor Flotter entre mère et père Tel le sourire de l’écho dans la pénombre Dévêtue Etre l’étincelle de l’oreiller Entendue par le... [Lire la suite]

    Galaxies intérieures   L’océan d’où j’étais sortie il y a des millions d’années se réveille en moi quand je t’aime   Dans mes étreintes je laisserai sur ton corps des restants de coquillages   Ton lit sera recouvert d’une fine couche de sable      ----- Le monde continue à tourner dans mes rêves   Des orbites de paroles décrivent une poésie étrange   J’ai des galaxies intérieures   L’univers alourdit chacune de mes paroles     ... [Lire la suite]

  A Hydra, évoquant Fernando Pessoa   Lorsque dans le matin de juin le bateau jeta l’ancre à Hydra (Et c’est en entendant descendre le câble que je sus qu’il jetait l’ancre) Je suis sortie de la cabine et je me suis penchée avidement Sur le visage du réel – plus précis et plus jeune qu’en imagination.   Face à la méticuleuse limpidité de ce matin dans un port Face à la méticuleuse limpidité de ce matin dans le port d’une île grecque J’ai murmuré ton nom Ton nom ambigu J’ai invoqué ton ombre transparente et... [Lire la suite]

  Moineau   Celui qui est venu taper à ma fenêtre, dans son costume marron, bien droit dans l’aube, mon père a dit que c’était son père revenu à tire d’aile pour l’été pour aider aux champs là où notre aide n’y suffirait pas, et s’est mis à faire des clins d’œil et à parler au vieil homme des changements survenus, de la nouvelle étable, des champs du haut réunis en un seul, sans perdre son sérieux, l’air presque grave.   Ce souvenir est revenu aujourd’hui, éveillé dans le sol printanier du bâtiment de... [Lire la suite]