07 juin 2023

Anise Koltz (1928 -) : Galaxies intérieures (II)

  Photo : Editions Arfuyen     ................................................................   Le courant de vie qui me traverse est sans retour   Lorsque je plonge en moi-même je vois la terre entière qui tourne dans mon sang         .........   Chaque poème que j’écris existe depuis toujours   Voyageant avec la lumière je le capte   le faisant vibrer avec les herbes du champ       A René   Tu traverses mon lit ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 23:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

17 mai 2023

Saphô / Σαπφώ (Vers 1630 – Vers 1580 av. J.C.) : Ode à Aphrodite

Peinture d'Alexandre Isailoff,1889   Ode à Aphrodite   Aphrodite au char banc tiré par des colombes, Ô terrible, ô rusée, ô tourment des humains, Empêche que mon âme et mon corps ne succombent ;           Je tends vers toi mes mains.   Fais halte en plein espace et dis : « Qui donc est-elle ? Je prendrai ton parti ; son cœur sera brisé. Elle courra vers toi, et tu la verras telle           Qu’un... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 13:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
13 mai 2023

Zoé Karèlli / Ζωής Καρέλλης (1901 – 1998) : Imagination du moi / Φαντασία του εγώ

  Imagination du moi   Parfois les pas du temps s’arrêtent et le silence alors s’installe, tantôt terrible odieux obscur et plein d’angoisse épais inéluctable tantôt plus clair, apparaissant pétri de lumière pur, infini, limpide et léger, si léger que tu ne peux rester là non plus dans toute cette lumière soudaine intense que tu donnes et reçois qui te brûle au moment de calme où le temps s’arrête et le silence attend lumineux et le temps attend lui aussi que tu t’effaces * Immobile à tous les pas ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 11:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 mai 2023

Esperanza López Parada (1962 -) : Stèle d’un marcheur inconnu / Estela de un caminante desconocido

  Stèle d’un marcheur inconnu   Pensif, sans rien révéler de ses origines, de quel lieu ses parents, de quelle province son autel, malade et pareil à un dieu dans l’incertain, dans l’achèvement muet, cet homme est parvenu ici et ici, il se repose, en un point ignoré situé entre l’adieu aux siens et la nuit. Ici il se couche, silencieux et ultime, dans le temps épuisé de son voyage.     Traduit de l’espagnol par Claude de Frayssinet In, « Poésie espagnole. Anthologie (1945 – 1990) » Actes... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 17:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 mai 2023

Marcela Delpastre (1925 – 1998) : Prélude / Preludi

photo : La vie quercynoise   Prélude        Que vous écoutiez, que vous n’écoutiez pas, qu’est-ce que cela me fait ?      Celui qui passe, qu’il écoute ou qu’il passe, qu’est-ce que cela me fait ?      Si vous écoutez le vent, quand il souffle dans les hêtres et quand il brame dans l’air ;      si vous savez écouter le vent, quand il mène ses nuages comme de grands oiseaux de mer, et quand il brame dans l’air avec sa gorge... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 19:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
23 avril 2023

Marie-Josée Christien (1957 -) : « La terre durcie... »

  La terre durcie craque comme du papier de soie la clarté liquide que le froid change en glace se coagule en terres évanouies   le soleil éparpille le frisson noir du corbeau sur la neige    l’hiver exalte une force immatérielle.                   *   Le frisson de l’air secoue l’effervescence végétale   Entre celui qui regarde et cela qui se fait regarder une ligne d’ombre s’ouvre et se ferme ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

08 avril 2023

Esther Tellermann (1947 -) : Allons plus bas

  Allons plus bas        Vite naviguons        peignons nos faces et dispersons le sel allons plus bas là où la terre oscille et se soumet      en cendres où tombent       la fièvre       et les dieux.          Là dans les résines se sont figées       les voix        ô forêts qui vous effacent ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 14:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 avril 2023

Cartographie Messyl (19 ? -) : Stellaire

  Stellaire   A la lune blanche Heures floues dans le cou de la nuit qui se sait cicatrices et morsures des papiers égarés J’observe les étoiles absentes blanchir le temps ce temps de cicatrices sur la face Feu le ciel et morsures de la lune J’entends le loup ses pas d’errance déposent sur la face cachée la lune blanche qui nourrit   TOUTES LES OMBRES dans le cou CICATRICES   Heures contées à la face du temps Morsures floues du feu dans la gueule du loup La trace dans le cou des étoiles Ce... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 18:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
25 mars 2023

Elizabeth Barrett Browning (1806 – 1861) : « Si pour toi je quitte tout... » / « If I leave all for thee... »

  XXXV   Si pour toi je quitte tout, en échange Seras-tu tout pour moi ? N’aurais-je point Regret du baiser que chacun reçoit A son tour, et ne trouverais-je étrange Levant la tête de voir de nouveaux murs ? Comment... une autre maison que celle-ci ? Combleras-tu cette place auprès de moi Pleines de trop tendres yeux pour changer ? C’est le plus dur. Si vaincre l’amour est Eprouvant, vaincre la peine plus afflige ; Car la peine est amour et peine aussi. Las, j’ai souffert et suis rude... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 mars 2023

Inger Christensen (1935 - 2009) : Le for intérieur

    Inger Christensen, le 5 décembre 1969   Le for intérieur   L’obscurité gargouille à travers pays et poumons le vent rebat les lieux communs le lieu dans la bouche où les cris font la queue le lieu où l’espoir refuse de mourir nous trahissent silencieux et inertes dans le monde où tout est valeur nous prêtent des paroles que rien n’est valable   L’obscurité entre et sort de la tête rien n’y entre, rien n’en sort les arbres ramifient chaque branche du sang, oxygènent l’inquiétude de nuit... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :