20 juillet 2023

Florence Pazzottu (1962 -) : Le triangle mérite son sommet

  Le triangle mérite son sommet   (poème politique) Il faut payer ses dettes et contenir les peuples, faut faire payer le peuple et ceinturer la dette, resserrer les frontières, déterminer les taxes et s’en tenir au pacte, faut raisonner le peuple, hisser les calculettes, stabiliser la crise de la dette, donner du plus au plus et faire entendre aux moindres qu’ils doivent désormais faire mieux avec moins, si les nombreux résistent, nous arraisonnerons, si les nombreux s’entêtent, saturons les écrans, expliquons,... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

15 juillet 2023

Patrizia Gattaceca (1957 -) : « Si tu savais... » / « S’è tu sapessi... »

      Droits d'auteur : Armand Luciani      Si tu savais combien je fais semblant de croire tout ce que tu veux me faire avaler            tu n’en dirais pas tant !   Traduit du corse par Dominique Verdoni In, Patrizia Gattaceca : « Tempi di rena / Dans le duvet de la cendre » Editions Albiana,2000 Ajaccio,2011              S’è tu sapessi ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 14:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
11 juillet 2023

Wisława Szymborska (1923 – 2012) : Fin et début / Koniec I początec

  Fin et début   Après chaque guerre il faut bien nettoyer Un peu d’ordre dans tout ça ne se fera pas tout seul.   Quelqu’un poussera les gravats sur les côtés des routes pour que puisse passer les charrettes de cadavres.   Quelqu’un devra patauger dans la fange et les cendres dans les ressorts des divans dans les débris de verre dans les haillons sanglants.   Quelqu’un doit traîner la poutre qui calera le mur. Quelqu’un doit replacer la vitre et regonder la porte.   Tout ceci... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 10:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
02 juillet 2023

Fâ’eqa Javâd Mohâjer (1975 -) : Ô vent !

PHOTO : GETTY IMAGES / AHMAD SAHEL ARMAN   Ô vent !   Ô vent, ne dis rien à mes yeux du malheur et du bonheur Ne dis rien Des jardins verdoyants du monde et des voyages   Là où au coeur des fleurs est morte la ferveur Ne dis rien Des oiseaux dont les stridulations chantent les roses   Aux éperviers ensorcelés par le pouvoir des cimes Ne dis rien Ne parle pas de quitter le nid par la magie des ailes   Cette nuit noire ancestrale est notre lot Ne dis rien Du soleil radieux de... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 15:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :