29 décembre 2021

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : Avril

  Avril   Avril La jeune verdure Ne sait pas encore Ce qu’elle désire Comment fleurir Rouge Blanche S’envoler peut-être ? Elle s’éprend, la nuit, De chaque étoile Et le matin La trouve roide, Gelée. Avril.   Traduit du yiddish par Charles Dobzynski In, « Anthologie de la poésie yiddish. Le miroir d’un peuple » Editions Gallimard (Poésie), 2000
Posté par bernard22 à 14:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

17 décembre 2021

Joyce Mansour (1928 – 1986) : Pour les 50 ans de Balthazar

  Pour les 50 ans de Balthazar   Ne jamais dire son rêve A celui qui ne vous aime pas L’oreille hostile est tarie La bouche amère calomnie La haine vomit le sable du sablier Plus vite toujours plus vite La nuit trahie avorte Une passion au présent déjà passée Et la peur ne fait qu’augmenter La rage du caïman La taille du cancer Enfouissez vos rêves dans les poches sous vos yeux Ils seront à l’abri de l’envie Ils seront à l’abri de l’adage Qui veut que l’africain babille Et que tous les vieux... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 18:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 décembre 2021

Anise Koltz (1928 -) : Un monde de pierres (I)

  Un monde de pierres (I) Je ne connais qu’un seul devoir, c’est celui d’aimer. ALBERT CAMUS   Tombe la neige   les couches blanches de mutisme recouvrent vie et mort   Un vent glacial balaie présent et passé            - - - - Nous ne voyons pas ce qui échappe aux yeux   Chaque mensonge porte les blessures de la vérité   La vie travestie en liberté invente les mirages de notre quotidien       Comment établir... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :