26 août 2017
Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 - 1941) : « Une fleur est accrochée à ma poitrine… » / « Кто приколол - не по
Une fleur est accrochée à ma poitrine ;
Qui me l’a accrochée ? – Je ne sais plus.
Ma faim est insatiable
De tristesse, de passion, de mort.
Par le violoncelle, le grincement
Des portes et le tintement des verres,
Et par le cliquetis des éperons
Et le cri des trains de nuit –
Par le coup tiré de la chasse,
Par le grelot des troïkas –
Vous m’appelez, vous m’appelez,
Vous, que je n’aime pas !
Il est pourtant un délice :
J’attends celui qui le premier
Me comprendra enfin
... [Lire la suite]05 août 2017
Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889- 1966) : Solitude / Уединение
Solitude
On m’a jeté tant de pierres,
Que plus aucune ne m’effraie,
Le piège s’est fait haute tour,
Haute parmi les hautes tours.
Je remercie ceux qui l’ont construite,
Qu’ils cessent de s’inquiéter, de s’attrister.
De tous les côtés je vois l’aube plus tôt.
Et le dernier rayon du soleil triomphe ici.
Souvent dans les fenêtres de mes chambres
Entrent les vents des mers du nord,
Et le pigeon mange dans mes mains du grain…
Cette page que je n’ai pas finie,
La main brune de la Muse,
Divinement calme et... [Lire la suite]